the battle still hung in the balance 意味

• 戦いの行方はまだ決まらない

• battle     １battle n. 戦い, 戦闘; 闘争; けんか. 【動詞＋】 avoid (a) battle 争いを避ける break
• still     １still adj. 静まった; 静止している. 【副詞】 stand completely still まったく動かないで立っている
• balance     １balance n. 均衡, 釣り合い, 調和, バランス; はかり; 差し引き残高; 貸借; 《口語》 残り. 【動詞＋】 acquire
• the balance     the balance 残余額 ざんよがく
• hung on    《be ～》～に熱中している
• test balance by asking someone to stand still with the eyes closed    （人）に眼を閉じて起立保持｛きりつ ほじ｝をしてもらって平衡感覚｛へいこう かんかく｝を検査｛けんさ｝する
• a still    a still 蒸留器 じょうりゅうき
• but (still)    but (still) 其れでも それでも
• but still    but still そうかと言って そうかといって
• still     １still adj. 静まった; 静止している. 【副詞】 stand completely still まったく動かないで立っている Everything was deathly, still. 万物がしんと静まり返っていた He stood perfectly still so as not to frighten away the deer.
• a battle    a battle 一戦 いっせん
• battle     １battle n. 戦い, 戦闘; 闘争; けんか. 【動詞＋】 avoid (a) battle 争いを避ける break off a battle 戦いをやめる deliver battle 攻撃する do battle (with the world) (世界を相手に)戦う end a battle 戦いを終わらせる
• battle for    ～を得ようと苦闘｛くとう｝する、～のために戦う